This will be only a first version of the new menu structure. We will tweak it over time (eg in another branch there will be already 2 links "Plugin Settings" removed)
See screenshots http://builds-artifacts.piwik.org/piwik/piwik/9354/18540/
The list for super user is currently very long and we will tweak this over time. Eg as mentioned in another pull request 2 plugin settings link will be already gone. I suggest we merge this, use it for a while and make further adjustments over time in the next weeks.
For anonymous user and users with view users the menu is still very short. For admin menu it is also not too long. For super users is quite long but it'll become shorter. When testing locally make sure to disable development mode as these menu items are usually not shown.
@mattab is it ok to merge for now and to make further changes over time? I'd kind of like to make the 3.x branch green soon and in order for this I need to merge this branch + the settings branch. It's otherwise hard to make it green re the plugin submodules and keeping them compatible