Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

consistent spelling (German) #9782

Closed
alxndr-w opened this issue Feb 15, 2016 · 1 comment
Closed

consistent spelling (German) #9782

alxndr-w opened this issue Feb 15, 2016 · 1 comment
Labels
answered For when a question was asked and we referred to forum or answered it. c: i18n For issues around internationalisation and localisation.

Comments

@alxndr-w
Copy link

Hello!

I'd like to suggest improving the spelling of several strings for Piwik in German.

e.g. terms like

Privatsphäreeinstellungen (subpar)
Aktualisierungseinstellungen (subpar)
E-Mail-Server-Einstellungen (correct)
Branding Einstellungen (wrong)

should be

Privatsphäre-Einstellungen
Aktualisierungs-Einstellungen
E-Mail-Server-Einstellungen
Branding-Einstellungen

for improved readability and consistent (and correct!) spelling.
@sgiehl
Copy link
Member

sgiehl commented Feb 15, 2016

Thanks for the suggestions to improve the german translations. Our translations are completely community contributed. We are using transifex to manage our translations. If you would like to contribute feel free to register there: https://www.transifex.com/piwik/piwik/

@sgiehl sgiehl closed this as completed Feb 15, 2016
@sgiehl sgiehl added answered For when a question was asked and we referred to forum or answered it. c: i18n For issues around internationalisation and localisation. labels Feb 15, 2016
@mattab mattab added answered For when a question was asked and we referred to forum or answered it. and removed answered For when a question was asked and we referred to forum or answered it. labels Oct 5, 2016
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees
No one assigned
Labels
answered For when a question was asked and we referred to forum or answered it. c: i18n For issues around internationalisation and localisation.
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

No branches or pull requests
3 participants
@mattab @sgiehl @alxndr-w