Ideally we would check whether we have actually processed it or whether is really no data which might be possible but it is complicated. See #404 .

@mattab what do you think about this message meanwhile?

Thx for the PR btw. I just realized it's only a translation string which has to be changed via https://www.transifex.com/piwik/piwik/ . We cannot change translations via PRs unfortunately. I'll close it for now but feel free to sign up on transifex via your github account and to suggest the change there

@tsteur Thats not correct. English translations needs to be updated in the code, as transifex pulls them from github. So this change might be valid.

True, so it would invalidate all the others to make sure they get translated as well. Thx!

Reopening

Hi @gboddin
Transitions data is not processed or archived, but it is generated in real time. Therefore message should be correct.

@Mattlab

Not sure I get your point, but I'll explain the situtation that led to this PR :

We're running a pretty medium instance of Piwik (~7M hits per months), and as you know an archiving can take some times.

When a (offline-archived) segment is edited, its data can be invalidated for some time (till the next archive process), which then display the mentionned message.

That's why we got one of our user asking if it could mention that data could actually come up ... soonish instead of saying there's no data at all.