Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Wrong German translation of website in privacy opt out frame #8394

Closed
tsteur opened this issue Jul 21, 2015 · 2 comments
Closed

Wrong German translation of website in privacy opt out frame #8394

tsteur opened this issue Jul 21, 2015 · 2 comments
Labels
answered For when a question was asked and we referred to forum or answered it.

Comments

@tsteur
Copy link
Member

tsteur commented Jul 21, 2015

See https://raw.githubusercontent.com/piwik/piwik-ui-tests/master/UIIntegrationTest_admin_privacy_optout_iframe.png

It says "Website" but should be "Webseite". Or is it on purpose? @sgiehl ?
@sgiehl
Copy link
Member

sgiehl commented Jul 21, 2015

I changed most of that. Technical correct translation for website is "Website".... a "Webseite" would be a single webpage on a website. As far as I have seen we currently use the english word website for both meanings, so it's sometimes hard to consider what it means...

@tsteur
Copy link
Member Author

tsteur commented Jul 21, 2015

Good point, I just remember I had this on my todo list about a year ago and forgot about it

@tsteur tsteur closed this as completed Jul 21, 2015
@tsteur tsteur added the answered For when a question was asked and we referred to forum or answered it. label Jul 21, 2015
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees
No one assigned
Labels
answered For when a question was asked and we referred to forum or answered it.
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

No branches or pull requests
2 participants
@tsteur @sgiehl