In the demo the website name in the right top corner seems clickable, mine it not.
How or where can I add a new website?
I probably just don't see the forest because of all the trees :-)
In future, please use the forum for questions of a general nature.
Login as your piwik administrator. Click on Settings. Go to the Sites tab. "Add a new site."