It would be terrific if there were a way to manually add a goal completion to a user's visitor log. That way sales staff could find visitors online while taking phone orders, and that data would then be usable in conversion reports
Closing this as outside the project's scope.
But sounds doable as a plugin. (Could even do ecommerce cart and user tagging.)