In "plugins/CoreAdminHome/templates/optOut.tpl" columns 36/37 the text consists of two variables that are separated by a period.
Though, some language files e.g. "lang/de.php" also have a period. Therefore, the sentences are separated by two periods instead of one.