Ensure error message screen is shown instead of safemode when a regular error happens while rendering a view #20213

This can be reproduced via a URL like /index.php?&module=Widgetize&action=iframe&moduleToWidgetize=Dashboard&actionToWidgetize=index&idSite=2&period=week&date=yesterday&updated=2

Currently, on Cloud would see a screen like below while on On-Premise they would see a similar "safemode" screenshot

As in above case it is a user input error, and not a twig error, we should still show the regular exception error like below:

This way, the Cloud team also won't be emailed every time there is a wrong user input and the user will know what needs changing.

Review

• [ ] Functional review done
• [ ] Potential edge cases thought about (behavior of the code with strange input, with strange internal state or possible interactions with other Matomo subsystems)
• [ ] Usability review done (is anything maybe unclear or think about anything that would cause people to reach out to support)
• [ ] Security review done
• [ ] Wording review done
• [ ] Code review done
• [ ] Tests were added if useful/possible
• [ ] Reviewed for breaking changes
• [ ] Developer changelog updated if needed
• [ ] Documentation added if needed
• [ ] Existing documentation updated if needed