@mattab opened this Issue on February 12th 2022 Member

Expected Behavior

When I opt-in to Matomo newsletter, I understand it's a general newsletter and not only about version upgrades.

The newsletter opt-in should be consistent and use same wording across the product.

Current Behavior

Currently during installation process the opt-in is short and reads "email me about major communicate updates"

https://media.githubusercontent.com/media/matomo-org/matomo/4.x-dev/plugins/Installation/tests/UI/expected-screenshots/Installation_superuser.png

Context

This was initially reported on twitter, where someone didn't expect to hear about GA illegal on the matomo newsletter (since they already use Matomo and don't care about GA), and after investigating with our helpful user, we found the french version of the newsletter opt-in is unclear: https://github.com/matomo-org/matomo/blob/4.x-dev/plugins/Installation/lang/fr.json#L61

This is an old text which can be unclear in translated versions of Matomo, can be easily translated "email me about major version updates" and the nuance lost in translation.

Possible Solution

Make the installation opt-in use the same text as in the User preferences: https://media.githubusercontent.com/media/matomo-org/matomo/4.x-dev/plugins/UsersManager/tests/UI/expected-screenshots/UserSettings_load.png

Steps to Reproduce (for Bugs)

  1. french user installs matomo
  2. clicks on the box to signup to newsletter thinking it's only about "major releases announcement"
  3. gets classic newsletter email and doesn't expect it
This Issue was closed on March 4th 2022
Powered by GitHub Issue Mirror