Please include a description of this change and which issue it fixes. If no issue exists yet please include context and what problem it solves.
Thanks @comradekingu for this PR. As there are some high impact changes here we will just discuss internally before merging this one.
This issue is in "needs review" but there has been no activity for 7 days. ping @matomo-org/core-reviewers
Closing for now as this has gone stale but happy to merge with the suggested changes from review if you wish to reopen @comradekingu.
@justinvelluppillai If you reopen it I can fix it.
The suggested changes amount to one good change, and one omission.
Be all good to merge if you can action the changes mentioned. Nothing major there I agree, but good to keep them for consistency and other various reasons overall.
@justinvelluppillai Why the concern for supposed consistency matters down to the most minute detail here, and now, I really don't know. From what I can tell it is spectacularly bad all around. That matters.
Other PRs it was just fine to do this, but here it has to be some other way.
If not for having this needless consideration in place, I could have some impact on the entire string-base by now. In turn it could be easy to translate Matomo, whereas now it is a struggle.
@justinvelluppillai Back up with no breaking changes, and "make sure some extra code is added to each of your webpages" from https://hosted.weblate.org/translate/matomo/plugin-installation/en/?checksum=4b65498c162f5541 reinstated.