The database field piwik_pdf.additional_emails is a VARCHAR(255), which causes longer values to being cut off. (e.g. when you type in many email addresses)
A solution would be changing the field type to TEXT, or to provide a proper error message.
(In ) Fixes #1808 - only for new installs as it is edge case