Description:

fixes #17242

When we have very long words in the datatable header rows, it can cause wide columns, so the user has to scroll horizontally to see every data.
With a new twig filter, we can truncate the header string word by word. The whole word and more detailed explanation still viewable by hovering the mouse on the text.

Review

• Functional review done
• Usability review done (is anything maybe unclear or think about anything that would cause people to reach out to support)
• Security review done see checklist
• Code review done
• Tests were added if useful/possible
• Reviewed for breaking changes
• Developer changelog updated if needed
• Documentation added if needed
• Existing documentation updated if needed