When we have very long words in the
datatable header rows, it can cause wide columns, so the user has to scroll horizontally to see every data.
With a new twig filter, we can truncate the header string word by word. The whole word and more detailed explanation still viewable by hovering the mouse on the text.
Closing for now, as we changing the language file instead.