Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

just space characters are missing in German translation #17245

Closed
math-GH opened this issue Feb 22, 2021 · 3 comments
Closed

just space characters are missing in German translation #17245

math-GH opened this issue Feb 22, 2021 · 3 comments
Labels
c: i18n For issues around internationalisation and localisation. not-in-changelog For issues or pull requests that should not be included in our release changelog on matomo.org.

Comments

@math-GH
Copy link

math-GH commented Feb 22, 2021

Matomo V 4.2.0

settings (module=CoreAdminHome&action=home)

German translation

system summary: segments: after the number(zeroI is a space to the next word missing

grafik
@math-GH math-GH added the Potential Bug Something that might be a bug, but needs validation and confirmation it can be reproduced. label Feb 22, 2021
@math-GH math-GH changed the title just space characters are missing just space characters are missing in German translation Feb 22, 2021
@math-GH
Copy link
Author

math-GH commented Feb 22, 2021

English is fine

grafik

@Findus23
Copy link
Member

Hi,

The mistake is in the translation:

matomo/plugins/CoreHome/lang/de.json

Line 87 in 817b3ba

"SystemSummaryNSegmentsWithBreakdown": "%1$dSegmente (%2$sim Hintergrund verarbeitet, %3$sin Echtzeit verarbeitet)",

I'll fix it on Transifex.

@Findus23 Findus23 added c: i18n For issues around internationalisation and localisation. and removed Potential Bug Something that might be a bug, but needs validation and confirmation it can be reproduced. labels Feb 22, 2021
@Findus23
Copy link
Member

It turns out it was even me who introduced the error (those spaces are nearly invisible with the transifex UI:
grafik

@mattab mattab added the not-in-changelog For issues or pull requests that should not be included in our release changelog on matomo.org. label Mar 1, 2021
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees
No one assigned
Labels
c: i18n For issues around internationalisation and localisation. not-in-changelog For issues or pull requests that should not be included in our release changelog on matomo.org.
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

No branches or pull requests
3 participants
@mattab @math-GH @Findus23