Add informational diagnostic for archive invalidations table. #17110

Description:

Adds a new informational diagnostic to get information about rows in the invalidations table. @tsteur do you see value in this? If so I will add a test.

Review

• [ ] Functional review done
• [ ] Usability review done (is anything maybe unclear or think about anything that would cause people to reach out to support)
• [ ] Security review done see checklist
• [ ] Code review done
• [ ] Tests were added if useful/possible
• [ ] Reviewed for breaking changes
• [ ] Developer changelog updated if needed
• [ ] Documentation added if needed
• [ ] Existing documentation updated if needed

@tsteur does this look useful to you?

Yes that sounds good. Anything that will help us troubleshoot and understand things easier/quick is good 👍 Especially around archiving which is usually the most difficult one

@diosmosis UI test needs to be updated before merging

@diosmosis the UI file you've added here is not on LFS