@atjn opened this Pull Request on September 4th 2020

I understand that you usually don't accept translation fixes directly in GitHub, but given that you don't update the translations for 3.x anymore, and that this is a pretty urgent issue, @sgiehl suggested that i should also create a direct PR for this fix.

The danish translation will curently tell the user that they have opted out of tracking, even though they are still opted in. We are basically lying to the user, which is not very nice, and also illegal.

The specific string is CoreAdminHome.YouAreNotOptedOut.
The current danish translation says (re-translated back to english): "You have now opted out of cookies."
My new danish translation says (re-translated back to english): "You are allowing tracking."

The string CoreAdminHome.YouAreOptedOut also has a minor issue. It specifically mentions cookies, but this mechanism does not just disable cookies, it disables all tracking.
The current danish translation says (re-translated back to english): "You have opted out of cookies for web analysis."
My new danish translation says (re-translated back to english): "You have opted out of tracking."

The strings CoreAdminHome.UncheckToOptOut and CoreAdminHome.CheckToOptIn are also updated, simply to align with the new wording.

@tsteur commented on September 4th 2020 Member

Thanks @atjn very much appreciated

This Pull Request was closed on September 4th 2020
Powered by GitHub Issue Mirror