fix https://github.com/matomo-org/matomo/issues/11071
As discussed in issue as a quick fix we ask for password confirmation before updating the password
Fixed the tests