See attached screenshot.
The word website should be displayed entirely in all cases:
Note; this works fine in the 1.0 branch
What browser? There was a css change in r2896 and r2933, but if there's a regression, it should be in both the 1.0 branch and trunk.
It is now working again in trunk...