Hello there, a coworker of mine was reading «today» hourly reports reporting some troubles.
He was surprised because he found H23 visits reported in the client times report.
So I explained him that if we have a visit from Tokyo (JST) at H15 Italian time (CET), we're recording the same visit at H23 in client report, and H15 in server report.
Ok, but we've discovered more issues with this:
I have a one more question. If a visitor from Tokyo (JST) (07:00 - 28/01/20) hits the server at H23 (23:00 27/01/20) server time (CET), are reports filled in different periods? :thinking:
:man_health_worker: :car: :clock1030: :zap: :boy: :guitar:
Re the wrong translations feel free to suggest a change see https://matomo.org/translations/ . We don't manage translations in Github directly.
There seems to be only a very small difference. If you are viewing today as you mentioned, then the other report would have been generated a few seconds later or so and by then a few more visits would have been tracked for example.
From what I can see only the server time is important for the visit and we wouldn't attribute a visit to another day in the client time report just because of a different date there.
Let me know if there's a further issue and happy to reopen.