If a page has this title tag:
<title>John&<a href='/39'>#39</a>;s books</title>
Then the visitor log will correctly show it as
However the TOOLTIPS in the Visits Log and the dashboard Visits In Real Time box don't translate it correctly:
<span class='tooltip-action-page-title'>John&amp;<a href='/039'>#039</a>;s books</span>
The text will wrongly show as
John&<a href='/39'>#39</a>;s books to the eyes of the human reader in the tooltips.
It's quite possible that all HTML symbol codes in title are affected, not just the apostrophe.
I confirm this bug.
I have a page whose title has an apostrophe. In Behaviour -> Page titles, the Apostrophe is correctly rendered:
but in the tooltip of real-time visits (I have this box in the dashboard), the corresponding html entity "'" is shown:
Inspecting the html page I could see that the reason is that
&<a href='/039'>#039</a>; is converted to