As user described in the issue the user path behaviour didn't quite make sense. For example in an update we copied over
config/global.ini.php to the user path. This may fail though due to write permission and is generally not needed cause the only files it should load from there is
This makes things a lot simpler and now there is an easy way to put the config file outside Matomo webroot.
Should probably also create an FAQ for this afterwards.