While I was completing the German translation I saw that the SitesManger hasn't been completely enabled for translation. When showing the tracking Tag there are three sentences on the bottom of the page that are hard coded.
I edited the Plugin and added 3 strings to the english translation. If the changes are ok, please check for my naming scheme for the translation string.
The reason we didn't translate these for now, is that the English help text wasn't 'final' and could be improved (or changed format, number of sentences, etc.).
A note: when you generate a patch, please try to keep the path (core/Tracker/xx) as it makes applying the patch easier.
i'll move this to 1.0 until the english help text is figured out.
/plugins/Widgetize/templates/index.tpl has also non-localized strings.
Good point, updated ticket titles
post 1.0 as translations are too long, technical, and it sounds risky to add them as translations as of yet.