2.16.0 Scenario reproduced on Chrome:
Basic issue is that after first entering of the segmented visitor log, right-clicked copied link doesn't work straight away. But I see there is some bigger problem connected with that and I believe it may be generic to all segmented visitor logs view or maybe some more reports which can be exported.
This is currently expected behaviour and was added because of https://github.com/piwik/piwik/issues/2701 in https://github.com/piwik/piwik/commit/7f0793738b0c3d94135b852b63b1ec6e5284091e by the looks. This should be the behaviour for all of our export links no matter where.
Maybe we could also listen on right click and modify the link in such a case. I presume there should not be any risk for it
Thanks @tsteur for clearing it out, now I understand. Are you aiming to fix it in next version?
Probably not as it's not a critical bug that could lead to data loss or something. This would be usually more like something for mid term as it still works in general
The new "Copy Export URL" feature was introduced recently fixing this issue.